1
00:00:23,923 --> 00:00:25,258
أوه!

2
00:00:27,093 --> 00:00:28,895
الجيز، لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية يا أبي.

3
00:00:29,029 --> 00:00:29,696
ما أنت
تفعل هنا؟

4
00:00:29,796 --> 00:00:31,931
في انتظاركم
ليستيقظ.

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,266
هذا لا
طريقة العيش,
الأردن،

6
00:00:33,333 --> 00:00:34,868
النوم على أي أريكة
يمكنك أن تجد.

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,202
أنت تصنع كل شيء
الصوت مبهرج جدا.

8
00:00:36,302 --> 00:00:37,837
وليس لدي
الوقت للنظر.

9
00:00:37,937 --> 00:00:40,006
هناك هذا الشيء الجديد
لقد تم الاتصال بهم
الإعلانات المبوبة.

10
00:00:40,106 --> 00:00:43,677
يجب عليك التحقق منها.
في الواقع لديهم أماكن
للعيش هنا.

11
00:00:43,810 --> 00:00:45,945
المعرض أ.
بالكاد أستطيع الاعتناء
من نبات منزلي،

12
00:00:45,979 --> 00:00:47,681
أقل من ذلك بكثير
مكان خاص بي.

13
00:00:47,781 --> 00:00:50,050
سوف أنام هنا و
قم بغسل الملابس في منزلك.

14
00:00:50,150 --> 00:00:51,851
نعم، حول ذلك.

15
00:00:51,951 --> 00:00:54,387
قالت إيفلين كان هناك
القليل من الخلط في
الآلة.

16
00:00:54,521 --> 00:00:56,623
الظلام مع البيض ،
هذا النوع من الشيء.

17
00:00:56,656 --> 00:00:58,992
اه، أرى.

18
00:00:59,125 --> 00:01:00,493
كل هذه الأسماء،
هؤلاء الناس.

19
00:01:01,995 --> 00:01:04,164
نعم مات هذا الاسبوع

20
00:01:04,297 --> 00:01:07,200
327 شارع الكونجرس،
شقة ب.

21
00:01:08,134 --> 00:01:09,436
إنه حي جميل.

22
00:01:11,204 --> 00:01:12,672
ربما يكون
منظر للنهر.

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,040
(رنين الهاتف)

24
00:01:14,107 --> 00:01:16,209
كما تعلمون، هذا مريض
حتى بالنسبة لك يا أبي.

25
00:01:18,178 --> 00:01:20,213
هذا كافانو.

26
00:01:22,215 --> 00:01:23,850
نعم، أعرف
حيث هو. الوداع.

27
00:01:26,152 --> 00:01:28,054
تم العثور على الفتاة ميتة للتو
في حديقة مودسلاي الحكومية.

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,056
أنا سأذهب.

29
00:01:30,156 --> 00:01:31,891
(صافرات الإنذار)

30
00:01:38,565 --> 00:01:39,265
مهلا، لويس.

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,369
ما الأمر
مع السيرك؟

32
00:01:42,469 --> 00:01:44,704
حسنًا، لقد صنعنا الهوية
بعد أن اتصلنا بك.

33
00:01:44,838 --> 00:01:46,573
الفتاة الميتة هي
ستايسي رايدر,

34
00:01:46,673 --> 00:01:49,075
ابنة
الكومنولث
السيناتور المفضل.

35
00:01:49,142 --> 00:01:51,111
يبدو مثلك
اشتعلت نفسك
مهمة ساخنة.

36
00:01:51,177 --> 00:01:53,580
والصبي هو رئيسي
سوف تكون سعيدة.
من وجدها؟

37
00:01:53,713 --> 00:01:55,849
حراس الحديقة.

38
00:01:55,882 --> 00:01:58,351
لقد أبلغنا السيناتور.
كان هو والسيدة رايدر بالخارج
في كيب الليلة الماضية.

39
00:01:58,385 --> 00:02:00,120
جمع التبرعات.
إنهم على
طريق العودة الآن.

40
00:02:00,220 --> 00:02:02,122
هل لديك مشتبه به؟

41
00:02:02,255 --> 00:02:04,624
لقد شوهدت آخر مرة
مع صديقها،
10:00 الليلة الماضية.

42
00:02:04,724 --> 00:02:07,227
سوف نرسل سيارة
إلى المنزل،
اصطحبه.

43
00:02:08,928 --> 00:02:10,296
المصور
بالفعل هنا.

44
00:02:10,363 --> 00:02:11,564
اي مصور؟

45
00:02:16,002 --> 00:02:17,170
يا هذا!

46
00:02:20,774 --> 00:02:22,108
حسنًا، أنا آسف.
كان الرجل
درع الطبيب الشرعي.

47
00:02:22,208 --> 00:02:23,677
اعتقدت فقط أنه كان...

48
00:02:23,810 --> 00:02:25,178
وماسح ضوئي للشرطة أيضًا.
لا يجعله شرطيا.

49
00:02:26,680 --> 00:02:27,714
المراسلين.

50
00:02:29,082 --> 00:02:30,583
الضابط:
بحاجة الى مساعدة؟

51
00:02:30,650 --> 00:02:32,318
أوه، أنا بخير.

52
00:02:45,732 --> 00:02:48,435
لقد كانت طعنة واحدة
جرح في الصدر.

53
00:02:48,501 --> 00:02:49,803
ليس لدينا
سلاح القتل.

54
00:02:49,936 --> 00:02:53,873
لقد ماتت 10
ربما 12 ساعة.

55
00:02:53,940 --> 00:02:57,177
تلك الخدوش هناك،
شخص ما جرها
بالأسفل هنا، هاه؟

56
00:02:57,277 --> 00:02:58,878
هناك بعض الكدمات
حول رقبتها أيضًا.

57
00:02:58,978 --> 00:03:00,980
فالك: يا إلهي، ستايسي.

58
00:03:01,081 --> 00:03:03,416
عفوا يا سيدي.
سيكون عليك أن تخطو
خلف الشريط المحيطي.

59
00:03:03,550 --> 00:03:05,085
أنا جورج فالك.
أنا أعمل لدى والدها.

60
00:03:05,185 --> 00:03:06,986
أفهم.
دعونا نتعامل
الوضع.

61
00:03:07,087 --> 00:03:09,456
حسنًا، انظر، هل يمكننا ذلك
على الأقل تحريك الجسم من قبل
وسائل الإعلام تصل إلى هنا؟

62
00:03:09,589 --> 00:03:13,193
مباشرة بعد الدكتور كافانو
تكمل امتحانها.
الإجراء العادي.

63
00:03:13,259 --> 00:03:15,462
هذه هي ابنة
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

64
00:03:15,528 --> 00:03:16,696
الذي يحدث أن يكون
الترشح لإعادة انتخابه.

65
00:03:16,796 --> 00:03:18,331
لا يوجد شيء عادي...

66
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
أنا آسف.

67
00:03:21,768 --> 00:03:23,770
(تلعثم)
انظر، لماذا لا
أنت فقط

68
00:03:23,870 --> 00:03:26,506
تبقي لي تقييما
أي تطورات، حسنا؟

69
00:03:27,307 --> 00:03:29,075
نعم يا سيدي. ونحن سوف.

70
00:03:29,142 --> 00:03:31,411
حسنًا، الآن سأفعل
يجب أن أطلب منك الخطوة
خلف الشريط.

71
00:03:31,478 --> 00:03:33,246
تعال.

72
00:03:39,119 --> 00:03:40,320
(رنين الهاتف الخليوي)

73
00:03:53,233 --> 00:03:55,001
مرحبا؟
كال: <i>ستايسي،</i>

74
00:03:55,135 --> 00:03:56,069
<i>هل يمكنك التحدث؟</i>

75
00:03:56,136 --> 00:03:58,938
من هذا؟
<i>إنه كال. أليس هذا...</i>

76
00:03:59,039 --> 00:04:00,507
<i>(نقرات الهاتف)</i>
مرحبا؟

77
00:04:28,702 --> 00:04:30,170
ما الذي قتلها؟

78
00:04:30,303 --> 00:04:31,838
أنا لا أعرف حتى الآن.
لا توجد جروح دفاعية.

79
00:04:31,938 --> 00:04:33,907
لا يمكن معرفة ذلك
لماذا سمحت فقط
شخص ما طعنها.

80
00:04:34,007 --> 00:04:35,608
أي فكرة مع ماذا؟

81
00:04:35,709 --> 00:04:37,577
من العلامات
على صدرها،

82
00:04:37,677 --> 00:04:39,212
يبدو لي مثل
لقد كان فيليبس
مفك البراغي.

83
00:04:39,312 --> 00:04:41,014
أي علامة على
اعتداء جنسي؟

84
00:04:41,081 --> 00:04:43,650
وجدت بعض
هلام مبيد للحيوانات المنوية,
ولكن لا يوجد السائل المنوي.

85
00:04:43,717 --> 00:04:46,686
لقد مارست الجنس الليلة الماضية
ولكن أعتقد أنه كان
بالتراضي.

86
00:04:46,753 --> 00:04:48,755
تحقق من هذه
علامات الزغب.

87
00:04:48,822 --> 00:04:51,024
لقد فحصتهم ضد
صور مسرح الجريمة.

88
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
لم يكونوا كذلك
صنع هناك.

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,527
لقد تم نقلها
بعد وفاتها.

90
00:04:54,627 --> 00:04:56,629
ماذا عن هذه الكدمات؟
هل تم خنقها؟

91
00:04:56,730 --> 00:04:58,331
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ما قتلها.

92
00:04:58,431 --> 00:05:00,700
وكانت الكدمات
ثابتة بالفعل وتعيين.

93
00:05:00,767 --> 00:05:03,236
مهما كان سببهم
حدث ساعتين أو ثلاث ساعات
قبل الطعن.

94
00:05:03,336 --> 00:05:04,337
فأين يفعل
أن يتركنا؟

95
00:05:04,437 --> 00:05:06,773
الفتاة في حالة من الفوضى، غاريت.

96
00:05:06,873 --> 00:05:07,807
سأحتاج لمزيد من الوقت
قبل أن أتمكن من الإشارة إلى
سبب الوفاة.

97
00:05:07,907 --> 00:05:09,009
حسنا، السيناتور
وزوجته على
طريقهم في.

98
00:05:09,109 --> 00:05:11,277
إنهم يحاولون جاهدين
لرفع قضية ضد
الصديق.

99
00:05:11,411 --> 00:05:13,013
أحتاج أن أقول
لهم شيئا.

100
00:05:13,113 --> 00:05:15,515
بخير. أخبرهم
نحن آسفون جدا
لخسارتهم،

101
00:05:15,615 --> 00:05:17,050
وبمجرد أننا
معرفة ما حدث
إلى ابنتهم،

102
00:05:17,183 --> 00:05:18,551
سيكونون كذلك
أول من يعرف.

103
00:05:18,618 --> 00:05:20,020
دكتور ميسي،
أنت في حاجة إليها
القبو على الفور.

104
00:05:20,086 --> 00:05:21,021
هناك ضجة.

105
00:05:24,991 --> 00:05:26,926
تريد قطع موريس،
سيكون عليك أن تقطعني أولاً.

106
00:05:26,993 --> 00:05:28,928
تري: تشريح جثة السيد كاتز
مطلوب بموجب القانون.

107
00:05:29,062 --> 00:05:30,497
وليس بالشريعة اليهودية.

108
00:05:30,597 --> 00:05:32,165
إنه تدنيس.

109
00:05:32,265 --> 00:05:33,733
نحن نحترم ذلك، ولكن...
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

110
00:05:33,833 --> 00:05:36,269
ماذا يحدث هنا؟
دعونا جميعا نأخذ
نفسا عميقا هنا.

111
00:05:36,369 --> 00:05:37,604
أنا الدكتور ميسي،
المشرف المسؤول .

112
00:05:37,671 --> 00:05:39,572
أنا الحاخام
جوزيف وولك.

113
00:05:39,673 --> 00:05:41,908
أريدك أن تطلق سراحك
جثة موريس كاتز.

114
00:05:42,008 --> 00:05:44,711
لسوء الحظ،
توفي السيد كاتز في
حادث سيارة

115
00:05:44,811 --> 00:05:46,980
التي تسببت واسعة النطاق
أضرار في الممتلكات.

116
00:05:47,080 --> 00:05:48,715
الدولة تحتاج إلينا
لتحديد السبب
من الموت.

117
00:05:48,815 --> 00:05:50,517
سنذهب إلى المحكمة
إذا كان علينا أن.

118
00:05:50,583 --> 00:05:51,651
نحن نتعامل مع اليهود
المتوفى في كل وقت.

119
00:05:52,686 --> 00:05:54,387
ثم تعلمون
يجب أن يكونوا كذلك
دفن بسرعة.

120
00:05:55,955 --> 00:05:56,923
حسنًا، حسنًا، يمكنك الذهاب
إلى المحكمة وتشريح الجثة
توقفت مؤقتا،

121
00:05:57,724 --> 00:05:58,658
ولكن هذا سيستغرق
على الأقل أسبوع.

122
00:05:59,726 --> 00:06:00,960
هذه ليست
طلب تعسفي،
دكتور ميسي.

123
00:06:01,027 --> 00:06:03,129
هذا هو
مسألة مقدسة.

124
00:06:03,196 --> 00:06:07,000
نحن ببساطة لا نسمح بذلك
موتانا ليقطعوا
مثل هذا.

125
00:06:07,133 --> 00:06:09,035
أنا أفهم، الحاخام.

126
00:06:10,837 --> 00:06:12,539
لدي صديق
اسمه ليونارد بلوم.

127
00:06:12,639 --> 00:06:15,442
إنه طبيب جيد
فضلا عن ممارسة
يهودي أرثوذكسي.

128
00:06:15,575 --> 00:06:19,379
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول عليه
للإشراف على تشريح الجثة
الذي يحترم تقاليدك،

129
00:06:19,446 --> 00:06:20,413
من شأنه أن
يكون مقبولا؟

130
00:06:20,480 --> 00:06:22,749
سأتحدث مع
هذا الزميل بلوم.

131
00:06:22,849 --> 00:06:26,319
وحتى ذلك الحين، لا تفعل ذلك
المس موريس.

132
00:06:26,453 --> 00:06:27,754
يفهم؟
لديك كلمتي.

133
00:06:31,424 --> 00:06:33,093
(يتحدث بشكل غير واضح)

134
00:06:51,344 --> 00:06:52,946
عفوا
هل يمكنني مساعدتك؟

135
00:06:53,913 --> 00:06:54,981
سيدة رايدر؟

136
00:06:56,750 --> 00:06:58,551
أنا آسف، لكننا لا نفعل ذلك
دع الجمهور

137
00:06:58,651 --> 00:07:00,120
في هذا الجزء من
المشرحة بأنفسهم.

138
00:07:00,186 --> 00:07:01,821
يجب أن أراها.

139
00:07:04,424 --> 00:07:06,092
ابنتي. لو سمحت؟

140
00:07:06,960 --> 00:07:07,994
تعال معي.

141
00:07:27,180 --> 00:07:28,982
لا
اذهب بعيدًا أبدًا،

142
00:07:29,082 --> 00:07:31,985
هذا الشعور
ربما شيء ما
يحدث لطفلك.

143
00:07:33,586 --> 00:07:35,388
لو فعلنا ذلك فقط
كان في المنزل.

144
00:07:35,455 --> 00:07:36,623
أنا آسف جدا.

145
00:07:40,627 --> 00:07:42,595
والدها
رجل مهم جدا.

146
00:07:43,930 --> 00:07:45,498
نعم أنا أعلم.

147
00:07:45,598 --> 00:07:47,634
لكنه ليس كذلك
قوية بما فيه الكفاية ل
التعامل مع هذا.

148
00:07:50,070 --> 00:07:51,871
هو ليس كذلك
القوي.

149
00:07:56,076 --> 00:07:58,478
سيدة رايدر، سأفعل
معرفة من هو
مسؤول عن هذا.

150
00:07:58,611 --> 00:08:00,180
أعدك.

151
00:08:00,280 --> 00:08:02,849
كيف يمكنهم ذلك؟
افعل هذا لها؟

152
00:08:02,949 --> 00:08:04,150
طفلي.

153
00:08:07,921 --> 00:08:08,855
السيدة رايدر.

154
00:08:10,557 --> 00:08:13,059
أنا آسف.
سيارة تنتظر.

155
00:08:17,464 --> 00:08:18,665
شكرا لك يا دكتور.

156
00:08:41,321 --> 00:08:42,722
هل وجدت
الصديق؟

157
00:08:42,822 --> 00:08:44,724
أرسلت وحدة أكثر
الى منزله
لسؤاله.

158
00:08:44,824 --> 00:08:46,659
أقلع طفل علينا
مباشرة من الخلف.

159
00:08:46,726 --> 00:08:48,561
حصلت على APB
خارج بالنسبة له.

160
00:08:53,066 --> 00:08:54,668
أيمكنني مساعدتك؟

161
00:08:54,768 --> 00:08:56,302
نعم.

162
00:08:56,369 --> 00:08:58,004
نحن بحاجة للتحدث إلى
الفاحص الطبي،
من فضلك.

163
00:08:58,104 --> 00:08:59,839
هل أنت العائلة
من المتوفى هنا؟

164
00:09:00,807 --> 00:09:01,975
ليس بعد.

165
00:09:03,009 --> 00:09:04,644
لا أفهم.

166
00:09:06,913 --> 00:09:09,582
نود أن نجعل
ترتيبات خاصة
لموتي.

167
00:09:11,151 --> 00:09:13,586
كما ترى يا دكتور ميسي،

168
00:09:13,687 --> 00:09:15,689
للماضي
ثلاث سنوات

169
00:09:15,789 --> 00:09:19,092
لقد خضعت
العلاج النفسي مع

170
00:09:19,192 --> 00:09:20,493
الحقن الهرمونية.

171
00:09:20,593 --> 00:09:22,328
كنت على وشك البدء
المرحلة النهائية

172
00:09:22,429 --> 00:09:24,731
في هذه العملية
من أن تصبح ...

173
00:09:25,865 --> 00:09:27,000
(تنهد)

174
00:09:30,637 --> 00:09:34,274
تم تشخيص دينيس
مع البروستاتا المتقدمة
السرطان الشهر الماضي.

175
00:09:35,608 --> 00:09:38,378
واحد آخر من
نكت الله القاسية.

176
00:09:38,511 --> 00:09:39,579
هل تخضع
العلاج؟

177
00:09:39,679 --> 00:09:41,848
لسوء الحظ،
لقد فات الأوان لذلك.

178
00:09:41,981 --> 00:09:44,284
يقول طبيب الأورام
أنها مسألة
من الوقت.

179
00:09:44,351 --> 00:09:45,552
أنا آسف جدا.

180
00:09:45,618 --> 00:09:47,354
ونظراً لحالتي

181
00:09:48,488 --> 00:09:50,490
لن يفعل أي جراح

182
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
كامل
التحول بين الجنسين.

183
00:09:52,525 --> 00:09:55,462
لهذا السبب نحن هنا.

184
00:09:55,562 --> 00:09:59,332
لست متأكدا من أنني أفهم
بالضبط ما هو أنت
يطلب مني أن أفعل.

185
00:09:59,399 --> 00:10:01,835
عندما أغادر
هذا العالم،

186
00:10:01,901 --> 00:10:04,771
أود
لترقد بسلام
كنفسي الحقيقية.

187
00:10:08,575 --> 00:10:10,176
إنها تريدك
لإزالته يا دكتور.

188
00:10:11,344 --> 00:10:12,412
بعد الوفاة.

189
00:10:28,695 --> 00:10:29,796
من أنت؟

190
00:10:31,564 --> 00:10:35,735
أوه، أنا؟ لا أحد.

191
00:10:35,802 --> 00:10:37,103
نعم، حسنا،
ربما أنت كذلك
وربما لست كذلك،

192
00:10:37,170 --> 00:10:38,571
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

193
00:10:38,672 --> 00:10:40,006
كنت أغادر للتو.

194
00:10:40,106 --> 00:10:42,342
لا، ليس أمامك
قل لي من أنت.

195
00:10:47,480 --> 00:10:50,550
"آدم فلين
<i>بوسطن إكزامينر."</i>

196
00:10:50,650 --> 00:10:52,686
مجرد محاولة
للحصول على زمام المبادرة
مقتل رايدر.

197
00:10:52,752 --> 00:10:54,054
كيف أعرف
هذا ليس مزيفًا؟

198
00:10:54,120 --> 00:10:56,022
كما تعلمون،

199
00:10:56,089 --> 00:10:57,357
حصلت على هذا الشعور
لقد نزلنا
القدم الخاطئة.

200
00:10:59,826 --> 00:11:02,295
لقد حصلت
دقيقتين ل
اخرج من هنا.

201
00:11:11,338 --> 00:11:13,540
هذا كل شيء؟
أنت فقط ستركلني
الخروج خالي الوفاض؟

202
00:11:13,640 --> 00:11:15,308
نعم الى حد كبير.

203
00:11:15,375 --> 00:11:17,610
أنت لا تعرف
الذي قتل ستايسي
رايدر حتى الآن، أليس كذلك؟

204
00:11:17,711 --> 00:11:18,812
أنا لا أتحدث
إلى الصحافة.

205
00:11:18,912 --> 00:11:20,714
أعتقد
أستطيع مساعدتك.

206
00:11:20,780 --> 00:11:21,715
حسنًا،
سأعقد لك صفقة،

207
00:11:21,781 --> 00:11:23,583
مقايضة,
كل شيء خارج السجل.

208
00:11:23,683 --> 00:11:25,185
نعم صحيح.
حسنًا، انظر.

209
00:11:25,285 --> 00:11:27,954
انظر، تخميني
هو الصديق
لم يقتلها

210
00:11:28,021 --> 00:11:30,056
وأنا أبحث
للإثبات.

211
00:11:30,123 --> 00:11:32,225
إذا كان بريئًا جدًا،
لماذا هرب
من رجال الشرطة؟

212
00:11:33,426 --> 00:11:34,661
لا أعرف.

213
00:11:34,761 --> 00:11:36,229
ربما ينبغي لنا أن نسأله.

214
00:11:37,464 --> 00:11:38,932
اتصل بي
منذ 20 دقيقة.

215
00:11:39,065 --> 00:11:41,001
كنت فقط في طريقي
لمقابلته.

216
00:11:44,571 --> 00:11:47,874
توم: أقسم
أنا لم أقتلها.

217
00:11:47,974 --> 00:11:50,910
لقد أسقطتها
في منزلها حولها
10:15. هذا كل شيء.

218
00:11:50,977 --> 00:11:52,846
لماذا ركضت
عندما رجال الشرطة
جاء بالنسبة لك؟

219
00:11:52,946 --> 00:11:54,280
لأنني كنت أعرف
كيف بدا.

220
00:11:57,684 --> 00:11:58,885
لقد خنقتها.

221
00:12:00,887 --> 00:12:03,289
كانت تحبني أن أختنق
لها عندما مارسنا الجنس.

222
00:12:03,390 --> 00:12:06,092
وقال أنها فعلت ذلك
أكثر كثافة.

223
00:12:06,159 --> 00:12:08,461
قلت لها
كانت المرة الأخيرة
كنت سأفعل ذلك.

224
00:12:08,528 --> 00:12:10,630
لقد حصلت على كل شيء
غاضب مني،

225
00:12:10,697 --> 00:12:12,532
قال لو كنت
سيكون جبانًا،

226
00:12:12,665 --> 00:12:13,967
كان لديها الكثير
من الرجال الآخرين.

227
00:12:14,067 --> 00:12:15,568
كان واحدا من هؤلاء
شباب اسمه كال؟

228
00:12:15,669 --> 00:12:16,770
ربما.

229
00:12:18,772 --> 00:12:20,707
كانت ترى
رجل أكبر سنا

230
00:12:20,807 --> 00:12:22,942
الذي عاش في
منزل كبير في كونكورد.

231
00:12:23,043 --> 00:12:24,210
من هو كال؟

232
00:12:24,277 --> 00:12:26,579
دعا
هاتفها الخلوي
هذا الصباح.

233
00:12:26,646 --> 00:12:28,415
(صافرات الإنذار)

234
00:12:30,650 --> 00:12:34,054
الضابط:
تجميد، طفل!
.لا تتحرك

235
00:12:34,120 --> 00:12:36,322
ابن العاهرة،
أعطيتني
كلمتك.

236
00:12:37,557 --> 00:12:38,992
لطيف - جيد.

237
00:12:48,768 --> 00:12:51,771
هذه القائمة،
الموتى.
ذهب نقي.

238
00:12:51,838 --> 00:12:54,040
أب.
وهنا الاختيار
من القمامة.

239
00:12:54,074 --> 00:12:56,309
إطلالة على النهر،
1600 قدم مربع
من مساحة الدور العلوي.

240
00:12:56,443 --> 00:12:59,312
قلت للمالك
سنكون هناك
في 15 دقيقة.

241
00:12:59,412 --> 00:13:01,748
لا أستطبع. أنا تحت
ضغط خطير هنا
في قضية رايدر هذه

242
00:13:01,881 --> 00:13:03,516
وما زلت لا أملك
سبب الوفاة مسمر.

243
00:13:03,583 --> 00:13:05,352
خنق، طعن،

244
00:13:05,485 --> 00:13:07,921
وعلى ما يبدو الرجل
من فعل السابق
لم تفعل هذا الأخير.

245
00:13:10,557 --> 00:13:13,727
قالوا في التلفاز
كان لديهم صديقها
في الحجز.

246
00:13:13,827 --> 00:13:15,328
لقد تحدثت معه.
لم يفعل ذلك.

247
00:13:15,428 --> 00:13:17,797
ودعا المراسل،
خرج من مخبأه
ليحكي قصته.

248
00:13:17,897 --> 00:13:19,866
الآن، لماذا تأخذ
هذا الخطر إذا
انه القاتل؟

249
00:13:19,966 --> 00:13:21,401
ثم ماذا
حصلت؟

250
00:13:21,468 --> 00:13:23,303
مكالمة غامضة
إلى خليتها.

251
00:13:23,403 --> 00:13:25,839
حاولت إعادة الاتصال،
ولكن كان هناك حظر معرف.

252
00:13:25,905 --> 00:13:27,640
الشرطة لديها
أي حظ في ذلك؟

253
00:13:27,741 --> 00:13:28,908
لقد كنت أدفع
كارفر للتحقق من ذلك،

254
00:13:29,042 --> 00:13:30,477
لكنها مقتنعة
لقد حصلت على الرجل المناسب.

255
00:13:34,247 --> 00:13:35,448
لا يزال لديك
ذلك الصديق في
شركة الهاتف؟

256
00:13:37,817 --> 00:13:38,852
نعم.

257
00:13:38,952 --> 00:13:40,086
لكنها سوف تكلفك.

258
00:13:40,754 --> 00:13:41,521
ماذا؟

259
00:13:42,255 --> 00:13:43,223
ساعة واحدة.

260
00:13:44,491 --> 00:13:46,259
تعال وانظر هذا المكان.

261
00:13:46,393 --> 00:13:49,863
تعال. سوف يأخذك
على الأقل هذا الوقت الطويل
لتشغيل التتبع الخاص بك.

262
00:13:52,832 --> 00:13:54,801
تري: أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تساعدنا،
دكتور بلوم.

263
00:13:54,934 --> 00:13:56,770
أوه، ليونارد.
لا توجد مشكلة، حقا.

264
00:13:56,903 --> 00:13:58,204
أقل ما يمكنني فعله
لجنون الكلب.

265
00:13:58,304 --> 00:14:00,240
كلب مسعور؟

266
00:14:00,306 --> 00:14:02,709
أوه، أعتقد أنك قد فعلت
لم أر غاريت ميسي قط
في ملعب كرة السلة.

267
00:14:02,742 --> 00:14:04,277
مجموع الحيوان.

268
00:14:07,747 --> 00:14:09,482
نيجي، هذا
ليونارد بلوم.

269
00:14:09,549 --> 00:14:12,152
سوف يفعل
يكون الإشراف
تشريح جثة السيد كاتز.

270
00:14:12,185 --> 00:14:13,586
هتافات.

271
00:14:13,687 --> 00:14:14,921
إذن أنت كذلك
أخصائي علم الأمراض إذن؟

272
00:14:14,954 --> 00:14:17,524
الأذن والأنف
والحلق، في الواقع.

273
00:14:17,590 --> 00:14:19,893
أوه، انظروا يا رفاق.
لا، أنا لست هنا لأقول
لك كيفية القيام بعملك.

274
00:14:19,926 --> 00:14:21,561
لقد تحدثت إلى
الحاخام وولك

275
00:14:21,661 --> 00:14:24,531
وأكد له ذلك
سيكون تشريح الجثة
الحد الأدنى الغازية.

276
00:14:24,631 --> 00:14:26,099
ماذا يعني ذلك،
بالضبط؟

277
00:14:26,199 --> 00:14:28,134
هذا يعني أنك تفعل
ما عليك القيام به،

278
00:14:28,268 --> 00:14:30,437
وسأحاول أن
الأمور على نحو سلس
مع الربابي.

279
00:14:30,537 --> 00:14:32,706
يقال ذلك ،

280
00:14:32,806 --> 00:14:35,709
في التقليد اليهودي،
احترام الجسم
مطلق.

281
00:14:35,842 --> 00:14:37,644
حسنا، يجب عليك
احترام الجسم
مثل هذا.

282
00:14:37,711 --> 00:14:39,112
أعني الرجل
عملاق.

283
00:14:40,714 --> 00:14:42,482
آسف.

284
00:14:42,549 --> 00:14:44,951
التدريبات هي
مهما وضع الله
داخل السيد كاتز،

285
00:14:45,118 --> 00:14:46,553
علينا أن نفعل ذلك
أرسل مرة أخرى إلى الله.

286
00:14:46,686 --> 00:14:47,954
الدم والأعضاء،
كل شيء.

287
00:14:48,021 --> 00:14:49,556
نايجل:
لا مشكلة.

288
00:14:49,589 --> 00:14:52,492
لذلك، الحد الأدنى من التأثير
للجسم و
سنكون هادئين.

289
00:14:52,559 --> 00:14:54,394
مهلا، هل لدي
دقيقة للقبض
الاستحمام؟

290
00:14:54,427 --> 00:14:55,729
بالتأكيد.
غرفة خلع الملابس
أسفل القاعة.

291
00:14:55,762 --> 00:14:57,430
شكرًا.

292
00:14:57,530 --> 00:15:00,233
حسنًا يا أولاد.
دعونا الحصول عليه
على الطاولة.

293
00:15:00,333 --> 00:15:01,935
على ثلاثة.

294
00:15:01,968 --> 00:15:03,470
(العد بالإسبانية)

295
00:15:12,712 --> 00:15:15,348
ربما ينبغي لنا
تجاوز الحد الأدنى
جزء التأثير مرة أخرى.

296
00:15:22,255 --> 00:15:24,858
إذن، هل أنت حقا
هل ستفعل ذلك؟
افعل ما؟

297
00:15:24,924 --> 00:15:27,560
كما تعلمين، دينيس لوغان،
السيدة المتحولة جنسيا.

298
00:15:27,660 --> 00:15:28,828
كيف حالك
تعرف عن ذلك؟

299
00:15:28,962 --> 00:15:30,830
لقد أرسلتها
لك. لذا؟

300
00:15:30,897 --> 00:15:32,766
نعم متى
الجحيم يتجمد.

301
00:15:32,899 --> 00:15:36,569
لكنك ستكون كذلك
تكريم رغبتها الأخيرة.

302
00:15:36,636 --> 00:15:39,906
من شأنه أن يعطي
سلامها الروحي
إلى الأبد.

303
00:15:39,973 --> 00:15:42,609
(ليلي)، السلام الروحي ليس كذلك
قسمي بالضبط

304
00:15:42,742 --> 00:15:44,911
ماذا تقصد؟
أنت طبيب.

305
00:15:44,944 --> 00:15:46,980
(تلعثم) ماذا عن
قسم أبقراط؟

306
00:15:47,013 --> 00:15:48,648
أنا أعمل على الجثث.

307
00:15:48,782 --> 00:15:50,450
بالضبط.

308
00:15:50,483 --> 00:15:53,153
الجسم هو
القناة
إلى الروح.

309
00:15:53,286 --> 00:15:56,256
ولا يتم ذلك إلا من خلال الموت
ننتقل إلى حالة أعلى.
ألا تصدق ذلك؟

310
00:15:56,356 --> 00:15:57,691
(تلعثم)

311
00:15:57,757 --> 00:15:59,492
لا أعرف
ما أعتقده.

312
00:15:59,559 --> 00:16:01,394
انها مجرد القليل
في وقت مبكر من اليوم ل
مناقشة لاهوتية,

313
00:16:01,461 --> 00:16:02,629
ألا تعتقد ذلك؟

314
00:16:03,430 --> 00:16:05,131
لكن أنا...

315
00:16:05,231 --> 00:16:07,133
قلت لها ذلك
سوف تفهم.

316
00:16:07,200 --> 00:16:08,501
قلت لها ذلك
كنت مختلفا.

317
00:16:08,601 --> 00:16:10,737
انظر، حتى لو كنت
كان مجنونا بما فيه الكفاية
ليقول نعم،

318
00:16:10,804 --> 00:16:13,039
هناك قوانين
ضد التشويه
جسم الإنسان,

319
00:16:13,073 --> 00:16:14,641
وأود أن أقول
أن قطع ...

320
00:16:16,943 --> 00:16:19,045
قطع
قضيب الرجل
مؤهل لذلك.

321
00:16:19,145 --> 00:16:21,281
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
شعرت بأنها محاصرة من قبل،

322
00:16:21,381 --> 00:16:23,817
تم تعريفه بواسطة
العالم ضيق
تعريفات لك؟

323
00:16:23,950 --> 00:16:25,752
زنبق...

324
00:16:25,852 --> 00:16:29,389
انظر، لقد شعرت بهذه الطريقة
حياتي كلها.

325
00:16:29,522 --> 00:16:31,658
لقد افترضت للتو
عندما التقيت بك،
شعرت بنفس الطريقة.

326
00:16:32,859 --> 00:16:34,694
أعتقد أنني كنت مخطئا.

327
00:16:39,165 --> 00:16:40,166
(يطرق الباب)

328
00:16:41,501 --> 00:16:42,569
الأردن: مرحبا؟

329
00:16:44,637 --> 00:16:45,705
هل من أحد هنا؟

330
00:16:53,179 --> 00:16:54,781
(رجل ينظف الحلق)

331
00:16:54,814 --> 00:16:55,982
أوه، أنت
المالك؟

332
00:16:56,049 --> 00:16:58,551
لا، مراقبة الحيوانات.

333
00:16:58,585 --> 00:17:01,354
(الهسهسة)
مجرد تقريب
هؤلاء الأولاد السيئين هنا.

334
00:17:01,454 --> 00:17:02,756
الثعابين.

335
00:17:02,822 --> 00:17:04,524
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

336
00:17:04,624 --> 00:17:06,860
نعم، كان المستأجر الأخير
حوالي عشرة منهم.

337
00:17:06,960 --> 00:17:09,529
معظمهم الخاص بك
متنوعة سامة.

338
00:17:09,629 --> 00:17:12,732
هذا واحد هناك
حاولت الحصول على عقد
اصبع قدمي الكبير.

339
00:17:12,899 --> 00:17:14,701
(يضحك)

340
00:17:14,801 --> 00:17:17,337
لقد كان ذلك على وشك
12 دقيقة ونصف
من المرح، هاه؟

341
00:17:17,437 --> 00:17:18,738
حسنا، أراك.

342
00:17:20,740 --> 00:17:22,442
أوه، حصلت على كل شيء
ولكن اثنين منهم.

343
00:17:22,475 --> 00:17:24,711
لكن لا تقلق،
يخرجون فقط في الليل.

344
00:17:27,147 --> 00:17:28,481
(سنيكرز)

345
00:17:31,351 --> 00:17:33,119
حسنا، ماذا
هل تعتقد؟

346
00:17:33,219 --> 00:17:36,122
نعم. حسنًا،
نحن ذاهبون.

347
00:17:36,222 --> 00:17:38,425
حسنا، إلى أين نحن ذاهبون؟
أنا لم أر حتى
المكان بعد.

348
00:17:38,525 --> 00:17:39,959
إنها حفرة الثعابين.

349
00:17:40,060 --> 00:17:42,495
حقًا؟
يبدو بخير بالنسبة لي.

350
00:17:42,562 --> 00:17:44,264
هل يمكننا الذهاب فحسب؟
يجب أن أعود.

351
00:17:44,364 --> 00:17:46,633
أنا في انتظار ذلك
تتبع الهاتف للدخول.

352
00:17:55,241 --> 00:17:57,143
مهلا، فيكي.
أي فاكسات تأتي
في بالنسبة لي؟

353
00:17:57,177 --> 00:17:58,678
نعم دكتور كافانو.
ها أنت ذا.

354
00:17:58,778 --> 00:18:00,880
ممتاز، شكرا لك.
الأردن.

355
00:18:00,914 --> 00:18:02,315
أوه، واو،
يجب أن يكون لي
يوم محظوظ.

356
00:18:02,349 --> 00:18:04,651
ماذا حدث؟
نفاد منك
هويات مزورة؟

357
00:18:04,751 --> 00:18:07,387
أنا معها.

358
00:18:07,487 --> 00:18:09,723
أنت لا تزال
غاضب مني،
أليس كذلك؟

359
00:18:09,823 --> 00:18:11,391
كان ل
مصلحته.

360
00:18:11,524 --> 00:18:12,325
ثق بي. أفضل طريقة
لطفل بريء
ليُقتل

361
00:18:12,392 --> 00:18:14,027
قيد التشغيل
من رجال الشرطة.

362
00:18:14,094 --> 00:18:15,662
أوه، صحيح، أنت
انسانية حقيقية.

363
00:18:15,762 --> 00:18:17,664
الطريقة التي أراها،
أنت وأنا على
نفس الفريق هنا

364
00:18:17,764 --> 00:18:19,699
الفرق الوحيد هو
الذي تبحث عنه
سبب للوفاة،

365
00:18:19,766 --> 00:18:21,301
أنا أبحث
للحصول على خط ثانوي.

366
00:18:21,401 --> 00:18:24,137
استمري بمتابعتي
سوف تبحث
لمستشفى.

367
00:18:24,237 --> 00:18:25,839
ماذا يوجد على الفاكس؟

368
00:18:25,972 --> 00:18:27,474
ما الأمر بالنسبة لك؟

369
00:18:27,607 --> 00:18:29,609
لقد وجدت
هذا الرجل، كال،
أليس كذلك؟

370
00:18:29,709 --> 00:18:31,211
أنت تعرف ماذا،
أنت ذاهب إلى هناك الآن،
أليس كذلك؟

371
00:18:31,311 --> 00:18:32,612
كما تعلمون،
يمكنني أن أتبعك

372
00:18:32,712 --> 00:18:34,914
وهذا من شأنه فقط
أغضبك أكثر.

373
00:18:35,048 --> 00:18:36,950
حسنًا، حسنًا.
أقول لك ماذا.

374
00:18:37,083 --> 00:18:40,353
إذا سمحت لي أن آتي
أعدك أن أصمت.

375
00:18:40,453 --> 00:18:42,756
أوه، الآن،
أنني سأفعل ذلك
أحب أن أرى.

376
00:18:42,822 --> 00:18:43,923
هل هذه ابتسامة
أنت تحاول
للرد؟

377
00:18:44,891 --> 00:18:46,659
إنها عرة الوجه.

378
00:18:46,760 --> 00:18:47,694
وأنت تقود.

379
00:19:01,307 --> 00:19:03,276
كال حصلت على بعض
الحفريات لطيفة.

380
00:19:03,343 --> 00:19:04,544
ترى أ
جرس الباب في أي مكان؟

381
00:19:04,644 --> 00:19:07,013
رجل على الاتصال الداخلي:
<i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>

382
00:19:07,080 --> 00:19:09,916
نعم مرحبا.
هل كال هنا؟

383
00:19:10,016 --> 00:19:11,251
<i>تقصد</i>
<ط> د. ياربورو.</i>

384
00:19:11,351 --> 00:19:13,186
صحيح، صحيح.
الدكتور كالفين ياربورو.

385
00:19:14,621 --> 00:19:16,623
عيادة ياربورو.

386
00:19:16,656 --> 00:19:18,425
رجل إعادة التأهيل.

387
00:19:18,491 --> 00:19:21,127
<i>هل هو في انتظارك؟</i>

388
00:19:21,227 --> 00:19:22,929
أختي وأنا لا
لديك موعد،

389
00:19:23,029 --> 00:19:24,864
ولكن علينا أن نرى
الطبيب عنه

390
00:19:25,832 --> 00:19:28,702
الاعتراف لها
إلى البرنامج.

391
00:19:28,835 --> 00:19:30,937
<i>عذرًا، أنت بحاجة</i>
<i>للاتصال أولاً بـ</i>
<i>جدولة...</i>

392
00:19:31,037 --> 00:19:34,174
أوه، هيا يا رجل.
استغرق الأمر مني اثنين من ستة حزم
فقط لإدخالها في السيارة.

393
00:19:34,307 --> 00:19:35,608
<i>انتظر.</i>
<i>سأرى ماذا</i>
<i>أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

394
00:19:37,110 --> 00:19:38,478
هنا.

395
00:19:40,580 --> 00:19:42,148
(آدم ويسلز)

396
00:19:42,282 --> 00:19:45,018
<i>المستفسر الوطني</i>
أكل قلبك.

397
00:19:45,151 --> 00:19:48,988
هذا هو إعادة التأهيل
من الأثرياء والمشاهير.

398
00:19:49,089 --> 00:19:50,890
أنت تدرك كم
يمكنني أن أصنع السرقة
خزانة الملفات هذه؟

399
00:19:53,093 --> 00:19:55,462
مرحبًا.
الأردن، أليس كذلك؟

400
00:19:55,595 --> 00:19:58,398
مرحبًا، أنا الدكتور ياربورو.
يمكنك الاتصال بي كال.

401
00:19:58,465 --> 00:20:02,002
في الحقيقة،
ليس من المفترض
أن أكون هنا.

402
00:20:02,035 --> 00:20:03,737
أوه، هذا ما يرام.
لا أحكام.

403
00:20:04,371 --> 00:20:05,739
أنت الأخ؟

404
00:20:05,805 --> 00:20:07,974
نعم نعم.

405
00:20:08,074 --> 00:20:09,309
آدم.
مرحبًا آدم.

406
00:20:09,342 --> 00:20:12,512
أنت لا تفهم.
أنا فاحص طبي.

407
00:20:12,579 --> 00:20:15,448
نحن هنا
عن ستايسي رايدر.

408
00:20:15,482 --> 00:20:17,550
أنا واحد
لقد علقت على
هذا الصباح.

409
00:20:17,617 --> 00:20:19,719
أنا آسف.
أنا لا أناقش
مرضاي.

410
00:20:19,819 --> 00:20:21,321
لماذا اتصلت بها؟

411
00:20:21,421 --> 00:20:23,256
لقد انتهينا من هنا.
من الواضح أنك
اهتم بها.

412
00:20:23,323 --> 00:20:25,125
لا أستطيع أن أحظى
هذه المحادثة.

413
00:20:25,225 --> 00:20:26,993
ولم لا؟
هل شخص ما
الوصول إليك؟

414
00:20:27,127 --> 00:20:29,262
يمكنهم السحب
رخصتي.

415
00:20:29,329 --> 00:20:30,296
ومن قال لك ذلك،
السيناتور؟

416
00:20:30,363 --> 00:20:32,799
لا، ليس شخصيا.

417
00:20:32,899 --> 00:20:36,169
أنظر، أنا لم أفعل ذلك حتى
احصل على الرسالة
حتى هذا الصباح.

418
00:20:36,269 --> 00:20:37,871
وذلك عندما اتصلت.
ماذا قال؟

419
00:20:50,350 --> 00:20:51,618
ستيسي:
<i>كال، التقط.</i>

420
00:20:51,718 --> 00:20:53,920
<i>اللعنة، التقط.</i>
<i>لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

421
00:20:54,020 --> 00:20:56,156
<i>أنا وحيد تمامًا.</i>

422
00:20:56,256 --> 00:20:58,124
<i>أنا أكرهه.</i>
<i>أنا فقط... لا أستطيع</i>
<i>أعتبره بعد الآن.</i>

423
00:20:58,224 --> 00:21:00,960
<i>لا أستطيع.</i>

424
00:21:01,061 --> 00:21:02,896
انظر، لقد جاءت
لي للمساعدة،

425
00:21:02,929 --> 00:21:04,931
لكنني أبدا
عاملها.

426
00:21:05,065 --> 00:21:06,900
ولم لا؟ لو كان لديها
مثل هذا الخطورة
مشكلة المخدرات,

427
00:21:06,933 --> 00:21:08,234
لماذا لم تفعل ذلك؟
اعترف لها؟

428
00:21:08,301 --> 00:21:10,537
كانت ستايسي قاصرًا.

429
00:21:10,603 --> 00:21:12,806
القانون يقول أنني لا أستطيع
خذها بدون
إذن الوالدين.

430
00:21:12,972 --> 00:21:15,342
والرايدرز
لن تعطيه.

431
00:21:15,475 --> 00:21:16,810
ليس في
سنة الانتخابات.

432
00:21:19,012 --> 00:21:20,580
هي فقط بحاجة
شخص للاستماع.

433
00:21:21,247 --> 00:21:23,783
أي شخص.

434
00:21:36,329 --> 00:21:38,631
صباح الشمس.

435
00:21:38,732 --> 00:21:40,000
شاشة السموم
مع قهوتك؟

436
00:21:40,133 --> 00:21:41,668
شكرًا لك.

437
00:21:41,801 --> 00:21:43,603
كان لديها كل هذه الأدوية
في نظامها؟

438
00:21:43,670 --> 00:21:45,772
زاناكس وبروزاك
والفاليوم يا بلدي.

439
00:21:45,805 --> 00:21:47,307
تحقق من هذا.

440
00:21:47,374 --> 00:21:48,975
كان الأوكسيكودون موجودًا أيضًا.

441
00:21:49,109 --> 00:21:51,211
طريقة ممتازة
لقتل الألم.

442
00:21:51,344 --> 00:21:53,513
طريقة أفضل
لجرعة زائدة.

443
00:21:53,646 --> 00:21:56,549
ولكن أي واحد
لا ينتمي؟

444
00:21:56,649 --> 00:21:58,218
بريمارين.

445
00:21:58,284 --> 00:22:00,153
هذا من أجل الإستروجين
نقص، أليس كذلك؟

446
00:22:00,253 --> 00:22:03,123
يوصف عادة ل
النساء بعد انقطاع الطمث.

447
00:22:03,223 --> 00:22:06,826
لذلك، إلا إذا كانت فتاتك
كان بشكل ملحوظ
محفوظ جيدا ...

448
00:22:06,960 --> 00:22:07,861
لقد كانت والدتها.

449
00:22:07,994 --> 00:22:09,295
رائع. حسنا،
إذا كان هذا هو الحال،

450
00:22:09,429 --> 00:22:11,364
الفتاة العجوز حصلت على بلدها
صيدلية في المنزل.

451
00:22:11,498 --> 00:22:12,766
حسنًا، سأذهب لأكتشف ذلك.

452
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
إلى أين أنت ذاهب؟

453
00:22:14,267 --> 00:22:16,703
إلى حفل التأبين.
شكرا نيجي.

454
00:22:16,803 --> 00:22:18,505
أنت نجم الروك.

455
00:22:43,430 --> 00:22:47,067
انظري يا ليلي. أنا آسف
إذا خيبت أملك.

456
00:22:47,200 --> 00:22:49,969
ليس هذا
لا أشعر بالتعاطف
لهذا الشخص. أفعل.

457
00:22:50,103 --> 00:22:53,640
الناس لديهم الحق
لتغيير أنفسهم،
وحتى واجب في بعض الأحيان.

458
00:22:53,740 --> 00:22:56,176
لقد جئت للعمل هنا
كل يوم، و
الشيء الوحيد الذي يحصل لي

459
00:22:56,242 --> 00:22:59,813
من خلال ما أعرفه
أنا في طريقي إلى الوجود
شخص مختلف.

460
00:22:59,913 --> 00:23:01,715
شخص أفضل من
الرجل الذي كنت عليه بالأمس.

461
00:23:01,781 --> 00:23:04,451
الآن، يقال،
لدي مسؤولية

462
00:23:04,517 --> 00:23:08,321
كفاحص طبي
للامتثال للقانون.

463
00:23:08,455 --> 00:23:10,190
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك؟

464
00:23:12,092 --> 00:23:14,227
أتمنى أن نكون قد فعلنا ذلك
ضع هذا خلفنا.

465
00:23:14,327 --> 00:23:16,563
لا، في الواقع،
لم نفعل ذلك.

466
00:23:16,663 --> 00:23:18,565
دينيس لوغان ملتزمة
الانتحار هذا الصباح.

467
00:23:20,767 --> 00:23:23,169
أقرب أقربائها هنا
مع الجسم.

468
00:23:41,488 --> 00:23:43,590
أنا الدكتور ميسي.

469
00:23:43,656 --> 00:23:46,559
كارول لوجان.
أنا زوجته.

470
00:23:46,693 --> 00:23:50,764
أخبرت روي أنني سأفعل ذلك
التعامل مع الترتيبات.

471
00:23:50,864 --> 00:23:53,733
أنا أفهم الصدمة
يجب أن تشعر.
إنه مفاجئ جدًا.

472
00:23:53,833 --> 00:23:56,936
كنت أبقى مستيقظة في الليل،
معتقدًا أنه كان خطأي.

473
00:23:58,071 --> 00:24:00,707
أنه كان لي.

474
00:24:00,840 --> 00:24:05,545
أنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية،
لم تكن جميلة بما فيه الكفاية.

475
00:24:05,612 --> 00:24:07,514
سيدة لوغان، هذا ليس كذلك
الوقت ليكون
صعب على نفسك.

476
00:24:07,647 --> 00:24:10,283
لقد عانيت
خسارة كبيرة.

477
00:24:10,316 --> 00:24:13,753
ديني وأنا
تم فصل ل
العامين الماضيين.

478
00:24:13,820 --> 00:24:17,190
لدينا طفلان،
أربعة وسبعة.

479
00:24:17,290 --> 00:24:20,727
لم أكن على وشك القيام بذلك
دعهم يشاهدونهم
يتحول الأب إلى...

480
00:24:21,895 --> 00:24:24,064
في هذا.

481
00:24:24,197 --> 00:24:27,701
لم أكن أعرف الخاص بك
الزوج جيدا، ولكن تحدثت
إليه قبل وفاته.

482
00:24:27,734 --> 00:24:31,538
وكان في قدر كبير
من الألم والاضطراب.

483
00:24:31,638 --> 00:24:34,941
لقد كان يحاول يائسًا
بطريقته الخاصة في التغيير.

484
00:24:35,041 --> 00:24:37,043
لا يمكنك التغيير
من أنت يا دكتور

485
00:24:38,445 --> 00:24:40,780
انظر ماذا يحدث
عندما تحاول.

486
00:25:01,101 --> 00:25:02,002
شكرا يا سيدة.

487
00:25:12,512 --> 00:25:15,648
تعال لتعطي
تعازيك؟
حلو.

488
00:25:15,749 --> 00:25:18,718
وأنا متأكد من أنك
حضور النصب التذكارية
من كل ما تبذلونه من تصلب.

489
00:25:18,818 --> 00:25:22,088
هنا فقط لنرى
إذا كان بإمكاني الحصول على بيان.
ماذا عنك؟

490
00:25:22,188 --> 00:25:25,425
الكثير من الأمن.
قد يكون نوعا من
الدخول صعب .

491
00:25:25,492 --> 00:25:28,094
حيث توجد الإرادة،
هناك أنا.

492
00:25:28,194 --> 00:25:30,030
عفوا لثانية.

493
00:25:32,465 --> 00:25:34,467
عفوا يا سيدي.

494
00:25:34,534 --> 00:25:36,403
ذلك الرجل نحو
نهاية السطر...

495
00:25:36,536 --> 00:25:38,838
حسنا، هذه الخدمة
من المفترض أن يكون للأصدقاء
والعائلة فقط،

496
00:25:38,905 --> 00:25:41,341
أولئك منا الذين
كان يعرف ستايسي حقا.

497
00:25:41,508 --> 00:25:43,843
وهذا الرجل
هناك، حسنًا،

498
00:25:44,678 --> 00:25:46,112
إنه مراسل.

499
00:25:47,714 --> 00:25:48,815
سوف أعتني
منه على الفور.

500
00:25:48,882 --> 00:25:51,017
شكرًا لك.

501
00:25:51,051 --> 00:25:52,686
مهلا، لا، لا.
من المفترض أن...

502
00:25:52,752 --> 00:25:54,788
أنت خارج هنا.
الآن.

503
00:26:06,499 --> 00:26:09,002
إلغاء كل ما له
ظهور الحملة.

504
00:27:04,457 --> 00:27:06,559
ماذا بحق الجحيم كنت
تفعل هناك؟

505
00:27:06,693 --> 00:27:09,796
كنت مجرد استخدام
الحمام.

506
00:27:09,929 --> 00:27:13,033
الأسرة لديها جدا
قواعد محددة حول
أماكنهم الخاصة.

507
00:27:13,133 --> 00:27:14,934
أخشى أنني سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

508
00:27:15,035 --> 00:27:16,069
آسف.

509
00:27:18,938 --> 00:27:22,075
لديك أسئلة،
لديك رئيسك
اتصل بمكتبي.

510
00:27:30,383 --> 00:27:32,385
الكبد يبدو طبيعيا.

511
00:27:32,519 --> 00:27:33,753
طيب لو وزنناها ؟

512
00:27:33,853 --> 00:27:35,155
نعم، يمكنني بيع ذلك.

513
00:27:35,321 --> 00:27:36,856
فقط ما دام الأمر كذلك
مرة أخرى عند الانتهاء.

514
00:27:36,956 --> 00:27:37,957
ط ط ط-هم.

515
00:27:39,459 --> 00:27:41,294
أوه، هذا الشيء الدموي
ضخمة.

516
00:27:41,394 --> 00:27:42,962
2000 جرام سهله

517
00:27:43,096 --> 00:27:44,497
2500.

518
00:27:44,597 --> 00:27:46,433
2150. ليني؟

519
00:27:46,533 --> 00:27:50,236
حسنا، أنا أفضل مع
اللحمية الملتهبة ،
ولكن سأقول 2700 حتى.

520
00:27:54,240 --> 00:27:55,842
2750.

521
00:27:55,975 --> 00:27:58,244
أعطِ الأنف والأذن والحنجرة سيجارًا.

522
00:27:59,879 --> 00:28:02,449
الأمعاء ضيقة
تحت الحوض.

523
00:28:02,549 --> 00:28:03,750
تريد منشار العظام؟

524
00:28:03,850 --> 00:28:05,352
في بعض الأحيان مع
مرضى السمنة،

525
00:28:05,385 --> 00:28:07,887
علينا أن نقطع
من خلال عظم الحوض
لتشغيل القناة الهضمية.

526
00:28:07,921 --> 00:28:09,055
هل يمكنك إنقاذ
رقائق العظام؟

527
00:28:09,222 --> 00:28:10,857
لا أرى لماذا لا.

528
00:28:11,591 --> 00:28:13,293
يمكنني بيع ذلك.

529
00:28:13,393 --> 00:28:15,762
مرحبا أيها السادة.
آسف لإزعاجك،
لكن الحاخام وولك اتصل للتو.

530
00:28:15,829 --> 00:28:17,664
أراد أن يعرف متى
يمكنه أن يأتي من أجل السيد كاتز.

531
00:28:17,764 --> 00:28:18,598
لن يمر وقت طويل الآن.

532
00:28:18,698 --> 00:28:20,133
شكرًا لك.

533
00:28:26,172 --> 00:28:27,774
(صوت عالٍ)

534
00:28:27,841 --> 00:28:29,242
(يلهث) أوه، يا إلهي!

535
00:28:32,212 --> 00:28:33,747
هل أنت بخير؟

536
00:28:34,447 --> 00:28:35,582
الرجال: بخير.

537
00:28:35,682 --> 00:28:37,517
نانسي الحلوة,
فجر.

538
00:28:37,650 --> 00:28:39,552
تري: ماذا بحق الجحيم
حدث؟

539
00:28:39,586 --> 00:28:41,388
الخطأ: يجب أن يكون
تم بناء
الهيدروجين في الأمعاء.

540
00:28:41,488 --> 00:28:42,856
أعتقد المنشار
أثار ذلك.

541
00:28:42,956 --> 00:28:44,758
يا رجل،
هذا أمر سيء.

542
00:28:44,858 --> 00:28:48,595
أوه، هذا أنا بالتأكيد
لا أستطيع البيع.

543
00:28:48,762 --> 00:28:51,398
حسنًا، دعني أحصل على هذا
مستقيم. هل تقول
لي انه انفجر فعلا؟

544
00:28:51,431 --> 00:28:52,832
اوه انفجر
حسنًا.

545
00:28:52,999 --> 00:28:54,501
نعم، مثل الهامستر
في الميكروويف.

546
00:28:56,202 --> 00:28:58,238
أنا شخصيا أريد أن أذهب
على المحضر ويقول
كم أشعر بالسوء حيال هذا.

547
00:28:58,304 --> 00:28:59,439
كما سبق.

548
00:29:00,373 --> 00:29:02,909
انظر، ليس هناك أي معنى
البكاء على ما انسكب...

549
00:29:02,942 --> 00:29:05,945
خلاصة القول هي أننا فعلنا ذلك
حصلت على معرفة كيفية وضع
السيد كاتز يعودان معًا.

550
00:29:06,046 --> 00:29:08,014
لا، منحت،
لدينا مشكلة هنا.

551
00:29:08,081 --> 00:29:10,083
ولكن أليس ضد
القانون اليهودي ل
لديك النعش مفتوحا؟

552
00:29:10,116 --> 00:29:12,452
نعم، ولكن...

553
00:29:12,552 --> 00:29:13,787
حسنا، لدينا
معظم السيد كاتز جميل
أعيد تجميعها بشكل جيد، أليس كذلك؟

554
00:29:14,754 --> 00:29:15,155
باستثناء قدمين
ثقب في بطنه.

555
00:29:15,755 --> 00:29:17,524
لذا، نحن فقط نغطيها.

556
00:29:19,392 --> 00:29:21,795
انظروا يا رفاق، لا جريمة،
لكن تغطية السيد كاتز
لن يساعد خلال Taharah.

557
00:29:21,895 --> 00:29:24,464
أخشى أن أسأل.

558
00:29:24,531 --> 00:29:26,700
إنه حمام طقسي
من التطهير الذي تم
قبل الجنازة.

559
00:29:26,766 --> 00:29:28,868
حسنا، ربما إذا لم يفعلوا ذلك
فرك بشدة.

560
00:29:34,040 --> 00:29:35,709
حسنا، ويسمى غير قانوني
البحث والمصادرة.

561
00:29:35,842 --> 00:29:37,444
يجب أن تعرف ذلك يا جوردن.

562
00:29:38,878 --> 00:29:40,347
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
والأدلة كانت كلها هناك
تحت قدمي مباشرة.

563
00:29:41,581 --> 00:29:43,049
هل ستحتفظ به
إلى الأسفل، من فضلك؟ أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن توقظ إيفلين.

564
00:29:43,917 --> 00:29:45,352
أوه، صحيح، نحن لن نفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.

565
00:29:47,120 --> 00:29:49,556
ماتت ستايسي
في منزلها الخاص.

566
00:29:49,622 --> 00:29:53,393
الزغب على ساقها
يطابق البلاط من
أرضية الحمام.

567
00:29:53,493 --> 00:29:57,197
فكيف جسدها
الخروج في هذا المجال؟
ومن طعنها ولماذا؟

568
00:29:57,297 --> 00:29:59,899
لا أعرف.
كان والداها
على الرأس في تلك الليلة.

569
00:30:00,000 --> 00:30:00,967
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
الصديق؟

570
00:30:01,101 --> 00:30:03,103
أنا فقط لا أرى ذلك.

571
00:30:03,236 --> 00:30:05,005
الى جانب ذلك، ستايسي
رسالة لطبيبها
قالت إنها كانت وحدها.

572
00:30:05,071 --> 00:30:08,308
لذلك، دخل شخص ما في وقت لاحق.
من كان لديه حق الوصول؟

573
00:30:09,609 --> 00:30:11,244
فالك.
من؟

574
00:30:11,344 --> 00:30:13,747
السيناتور
مستشار الحملة.
هذا الرجل في كل مكان.

575
00:30:13,813 --> 00:30:16,716
هؤلاء الناس لا
تأخذ تسرب دون
له علم بالأمر.

576
00:30:16,783 --> 00:30:19,919
حسنًا، حسنًا،
لديه فرصة،

577
00:30:20,020 --> 00:30:21,388
ولكن أين هو الدافع
لقتلها؟

578
00:30:24,591 --> 00:30:26,426
سأكون فالك.

579
00:30:26,459 --> 00:30:27,861
سأكون ستايسي.

580
00:30:30,864 --> 00:30:32,499
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

581
00:30:34,801 --> 00:30:37,070
لا يوجد أحد هنا.
عادي.

582
00:30:38,938 --> 00:30:40,940
الأردن:
<i>أشعر بالوحدة الشديدة.</i>

583
00:30:41,107 --> 00:30:43,977
<i>أحتاج إلى شيء ما.</i>
<i>أحتاج...</i>

584
00:30:44,077 --> 00:30:47,414
ماكس: <i>والدتك</i>
<i>مسكنات الألم.</i>

585
00:30:47,514 --> 00:30:50,116
الأردن: <i>أيًا كان.</i>
<i>أريد فقط أن أكون مخدرًا.</i>

586
00:30:53,086 --> 00:30:56,723
<i>إنهم يعملون بسرعة.</i>
<i>أشعر بالدفء.</i>

587
00:30:56,823 --> 00:30:57,924
ماكس: <i>لكنك</i>
<i>تم أخذ الكثير منها.</i>

588
00:30:58,024 --> 00:31:01,561
الأردن: <i>من يهتم؟</i>
<i>لا يفعلون ذلك.</i>
<i>لا أحد يهتم.</i>

589
00:31:01,695 --> 00:31:04,431
<i>ماكس: منذ متى وأنت</i>
<i>الطابق قبل أن أدخل؟</i>

590
00:31:04,531 --> 00:31:07,534
الزغب من البلاط
يجب أن اتخذت
ساعتين لضبط.

591
00:31:07,634 --> 00:31:09,402
تمام.
إذن أنت على الأرض.

592
00:31:09,869 --> 00:31:12,005
ستايسي!

593
00:31:12,105 --> 00:31:13,273
الأردن: <i>حاول</i>
<i>لإحيائي.</i>

594
00:31:14,341 --> 00:31:16,710
<i>لقد فات الأوان.</i>
<i>لا أعرف ماذا أفعل.</i>

595
00:31:16,876 --> 00:31:20,914
لا أستطيع السماح لأي شخص
أجدك هكذا،
وليس خلال الحملة. أنا...

596
00:31:21,047 --> 00:31:23,149
يجب أن أتخلص
من الجسم.

597
00:31:24,617 --> 00:31:26,453
نعم.

598
00:31:27,987 --> 00:31:29,989
<i>من الأفضل أن تجدني</i>
<i>هنا من تحت</i>
<i>يمتلك سقف والديه.</i>

599
00:31:30,757 --> 00:31:32,525
لا، هذا ليس كافيا.

600
00:31:32,559 --> 00:31:35,061
سيظلون يجدون المخدرات
في النظام الخاص بك.

601
00:31:35,228 --> 00:31:36,196
جوردان: <i>إذن، افعلها</i>
<i>تبدو وكأنها جريمة قتل.</i>

602
00:31:36,262 --> 00:31:37,697
ماكس: <i>لكنني لست قاتلًا.</i>

603
00:31:37,831 --> 00:31:39,432
لا يهم.
أنا ميت بالفعل.

604
00:31:39,532 --> 00:31:41,501
ليس لدي حتى سلاح.

605
00:31:41,601 --> 00:31:43,169
ماذا عن سيارتك؟
يجب أن يكون هناك
شيء هناك.

606
00:31:43,269 --> 00:31:45,005
مفك البراغي.

607
00:31:45,038 --> 00:31:49,075
<i>يا الله.</i>
<i>أجبرت يده.</i>

608
00:31:49,175 --> 00:31:51,277
لقد كانت مخاطرة
إلى الحملة،
كل ما عمل من أجله.

609
00:31:51,378 --> 00:31:54,881
لا يمكنك أن تنتخب
إذا كانت ابنتك OD.

610
00:31:54,914 --> 00:31:57,183
ولكن إذا تم قتلها،
أنت مهووس.

611
00:32:01,154 --> 00:32:03,423
انتظر دقيقة.
ما هذا؟

612
00:32:03,523 --> 00:32:04,657
رئتيها.

613
00:32:04,691 --> 00:32:06,793
ماذا عنهم؟

614
00:32:06,893 --> 00:32:08,194
كان هناك الكثير
كدمات لم أتحقق منها.
كان عندي غلوريا...

615
00:32:08,261 --> 00:32:09,095
نعم؟

616
00:32:11,965 --> 00:32:14,300
لقد كانت تطمح
الدم إلى رئتيها.

617
00:32:15,035 --> 00:32:16,202
يا فتى.

618
00:32:19,005 --> 00:32:20,840
وكانت لا تزال على قيد الحياة
عندما طعنها.

619
00:32:20,907 --> 00:32:22,175
يا إلهي.

620
00:32:29,282 --> 00:32:31,251
بالطبع وجدت ستايسي
ألياف الشعر في سيارتي.

621
00:32:31,317 --> 00:32:33,420
لقد كانت
فيه عشرات المرات.

622
00:32:33,486 --> 00:32:35,922
أحداث صحفية،
أحداث الحملة،
المؤتمرات الصحفية.

623
00:32:36,056 --> 00:32:38,258
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا
مفك البراغي فيليبس

624
00:32:38,358 --> 00:32:39,893
مفقود من
مجموعة الأدوات في صندوق السيارة الخاص بك.

625
00:32:39,959 --> 00:32:41,928
أيها المحقق، إذا كان هذا هو
رحلة صيد...

626
00:32:42,028 --> 00:32:45,732
ستايسي رايدر تناولت جرعة زائدة
في منزل والديها.

627
00:32:45,799 --> 00:32:49,269
لقد وجدها أحدهم هناك،
نقلتها إلى المجال المفتوح

628
00:32:49,402 --> 00:32:52,272
ثم حاول أن يجعلها تبدو
مثل القتل بطعنها.

629
00:32:52,372 --> 00:32:54,741
لسوء الحظ
لعميلك، السيد فالك
هو واحد من عدد قليل من الناس

630
00:32:54,874 --> 00:32:57,110
مع مفاتيح
رايدر المنزلية.

631
00:32:57,177 --> 00:33:00,480
أنت لست جديا
يتهمني
من قتل ستايسي؟

632
00:33:00,580 --> 00:33:03,116
سيدي، حتى أسمع موثوقة
شرح أين
كنت تلك الليلة..

633
00:33:03,183 --> 00:33:05,618
كنت في المنزل نائما.

634
00:33:05,685 --> 00:33:07,554
ثم لدينا
مشكلة حقيقية،

635
00:33:07,687 --> 00:33:12,926
لأن Speedpass الخاص بك
يظهر لك المرور
كشك تحصيل الرسوم الساعة 11:42 مساءً

636
00:33:13,059 --> 00:33:14,627
أربعة أميال من حيث
وجدنا جثة ستايسي.

637
00:33:25,805 --> 00:33:29,676
حسنًا، كان هناك شخص ما
في السيارة في تلك الليلة
من يستطيع أن يشهد لي.

638
00:33:31,678 --> 00:33:34,347
ومن قد يكون؟

639
00:33:34,414 --> 00:33:38,151
هذا يجب أن يتم التعامل معه
بحساسية شديدة.

640
00:33:38,218 --> 00:33:40,186
سأكون لطيفا. جربني.

641
00:33:42,188 --> 00:33:44,624
كنت آخذها
إلى كيب كود.

642
00:33:44,724 --> 00:33:47,327
إنها صديقة
من السيناتور،

643
00:33:47,394 --> 00:33:51,331
وكان علي أن أنتظر
بالنسبة لها، كما تعلمون،
حتى انتهوا.

644
00:33:53,900 --> 00:33:56,202
وكان السيناتور
مع صديقته؟

645
00:34:04,577 --> 00:34:07,647
هل يمكن أن تخبرنا كيف ذلك
حدث عندما كان
في غرفة الفندق مع زوجته؟

646
00:34:07,714 --> 00:34:11,151
السيدة رايدر لم تبقى
معه لسنوات.

647
00:34:11,217 --> 00:34:15,455
احجز دائمًا فندقًا آخر
غرفة تحت اسم مستعار، لذلك...

648
00:34:15,522 --> 00:34:18,191
(يزيل الحلق)
لذا فإن الصحافة لا تفعل ذلك
تنافر الرائحة.

649
00:34:20,994 --> 00:34:23,296
سأحتاج إلى صديقته
الاسم والرقم.

650
00:34:26,066 --> 00:34:28,368
أهلاً.

651
00:34:28,435 --> 00:34:30,103
مهلا ، لن يحدث ذلك
للحصول على أي يارملك
الكذب، أليس كذلك؟

652
00:34:30,203 --> 00:34:31,838
ليس آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

653
00:34:34,240 --> 00:34:36,776
أوه، هذا ليس كذلك
عارضة، أليس كذلك؟
البلوز والجينز؟

654
00:34:36,843 --> 00:34:40,947
تبدو بخير.
ليس الأمر كما لو أنه سوف يحدث
تحدث أي فرق.

655
00:34:41,047 --> 00:34:43,983
أريد فقط أن أظهر بعض
الاحترام عند الحاخام
يحصل هنا، هذا كل شيء.

656
00:34:44,050 --> 00:34:45,251
أعني،
لقد قمنا بتفجير الرجل.

657
00:34:45,385 --> 00:34:46,619
نحن لم نفعل ذلك
عن قصد.

658
00:34:46,686 --> 00:34:48,588
لقد فجرنا رجلاً

659
00:34:48,688 --> 00:34:50,824
لست متأكدا من النية
يدخل فيه.

660
00:34:50,924 --> 00:34:54,060
لو كانت هذه الهند
انفجار صغير
لن تكون هناك مشكلة.

661
00:34:54,194 --> 00:34:57,163
وهناك أشعلوا النار
إلى الهيئات في الواقع
مساعدة الروح على المضي قدما.

662
00:34:57,230 --> 00:34:59,065
حسنا، إذا كان هذا يعمل حقا،
ثم روح السيد كاتز

663
00:34:59,199 --> 00:35:00,467
ينبغي أن يكون في
الأرض الموعودة الآن.

664
00:35:00,600 --> 00:35:02,869
انها في الواقع تماما
طقوس جميلة.

665
00:35:02,936 --> 00:35:05,238
الهدف هو
تحقيق موكشا,

666
00:35:05,338 --> 00:35:08,675
التحرر الروحي
من دورات الميلاد.

667
00:35:08,775 --> 00:35:11,011
نهاية مناسبة، حقا.

668
00:35:11,077 --> 00:35:12,445
هذه هي الطريقة
أود أن أذهب.

669
00:35:12,579 --> 00:35:14,748
نعم، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت متدينًا جدًا.

670
00:35:14,814 --> 00:35:17,917
عندما كنت قد شهدت
التعقيدات المعجزة

671
00:35:18,018 --> 00:35:20,120
من عالم الحشرات
بالطريقة التي لدي،

672
00:35:20,253 --> 00:35:22,922
لا يمكنك إلا أن تصدق
في بعض القوة العليا.

673
00:35:25,425 --> 00:35:27,427
أنت جاد،
أليس كذلك؟

674
00:35:32,565 --> 00:35:35,602
العقد الصدرية
من خنفساء الروث وحدها

675
00:35:35,669 --> 00:35:38,271
يكفي لجعل
أي شخص يؤمن بالله.

676
00:35:40,073 --> 00:35:42,876
يمين.
شارك ذلك مع
الحاخام وولك.

677
00:35:43,009 --> 00:35:44,778
ربما سوف يتساهل معنا.

678
00:35:49,582 --> 00:35:50,583
ليني.
يا.

679
00:35:52,152 --> 00:35:54,421
ما هذا؟
التلمود؟

680
00:35:56,656 --> 00:35:58,158
قراءة خفيفة قليلا؟

681
00:35:58,291 --> 00:36:00,260
فقط أبحث عن إجابة.

682
00:36:00,360 --> 00:36:03,163
(تتنهدات) ألسنا جميعاً؟

683
00:36:03,296 --> 00:36:05,131
أنت لم يحدث ل
تأتي عبر أي شيء
على المتحولين جنسيا هناك،

684
00:36:05,231 --> 00:36:06,332
هل فعلت؟

685
00:36:09,169 --> 00:36:11,104
لا تهتم.

686
00:36:11,204 --> 00:36:13,940
كما تعلمون، أنا لست
خبير في هذه الأمور

687
00:36:14,007 --> 00:36:17,310
لكن التلمود يشير
إلى غرض إلهي
يُسمى <i>تيكون أولام</i>

688
00:36:17,377 --> 00:36:19,112
لإصلاح العالم.

689
00:36:19,212 --> 00:36:21,481
إصلاح العيوب
خلق الله.

690
00:36:21,614 --> 00:36:23,249
الآن لا بد لي من القيام به
وظيفة الله أيضا؟

691
00:36:23,350 --> 00:36:25,285
في الأساس، نعم.

692
00:36:25,352 --> 00:36:27,754
'سبب العيوب
كلها جزء من خطته.

693
00:36:27,821 --> 00:36:31,091
فهل تقول أن الله
أراد السيد كاتز أن ينفجر؟

694
00:36:31,224 --> 00:36:33,560
إنه مفهوم معقد،
منح.

695
00:36:34,294 --> 00:36:36,563
لكن النقطة هي،

696
00:36:36,663 --> 00:36:39,432
والأمر متروك لكل واحد منا
قم بالقليل من عمل الله.

697
00:36:39,499 --> 00:36:41,401
الآن، بالطبع
نحن بشر فقط.

698
00:36:41,468 --> 00:36:44,904
لذلك، إصلاح السيد كاتز
لا يتعلق الأمر بالصنع
له جيدة مثل جديدة.

699
00:36:45,005 --> 00:36:48,108
يتعلق الأمر بالحفظ
وكرامة روحه
نفسه الحقيقية.

700
00:36:48,208 --> 00:36:49,776
نفسه الحقيقية ، هاه؟

701
00:36:51,478 --> 00:36:54,347
ومن يقول
فقط ما هذا؟

702
00:36:54,414 --> 00:36:58,685
حسنا، هل يفعل أي واحد منا
أعرف حقا من أي وقت مضى
الجواب على ذلك؟

703
00:36:58,785 --> 00:37:01,755
هل هذا شيء يهودي
الإجابة على كل سؤال
مع سؤال؟

704
00:37:01,821 --> 00:37:04,624
أعني، أنظر،
لدي أقصى درجات الاحترام
للأجسام

705
00:37:04,758 --> 00:37:08,595
التي تأتي إلى مشرحتي،
ولكن أنا الفاحص الطبي.

706
00:37:08,661 --> 00:37:09,929
أنا فقط لم أتدرب
للعب الله.

707
00:37:11,631 --> 00:37:14,901
وهذا بالضبط ما
أحاول أن أقول.

708
00:37:15,035 --> 00:37:16,970
إنهما واحد و
نفس الشيء يا جاريت

709
00:37:17,070 --> 00:37:19,639
ومع ذلك تظهر
احترام الشخص،
أنت تقوم بعمل الله.

710
00:37:22,642 --> 00:37:24,277
أراك يا صديقي.

711
00:37:27,047 --> 00:37:28,548
أراك يا ليني.

712
00:37:43,129 --> 00:37:45,632
(همس)
كان هناك حادث طفيف
أثناء الإجراء،

713
00:37:45,699 --> 00:37:49,536
ولكن أعتقد أنهم فعلوا ذلك
أفضل ما في وسعهم و
أظهر احتراما كبيرا.

714
00:37:58,178 --> 00:38:01,514
في القرن الأول،
الحاخام الحكيم،

715
00:38:01,614 --> 00:38:04,584
طلب أن يدفن
في ثوب بسيط

716
00:38:08,388 --> 00:38:12,058
حتى يتمكن من اللقاء
الله ويحاكم

717
00:38:12,158 --> 00:38:14,561
على روحه بالأحرى
من مظهره.

718
00:38:18,465 --> 00:38:21,401
كما جاء،
فيذهب.

719
00:39:11,217 --> 00:39:12,852
إنهم جميلون.

720
00:39:13,987 --> 00:39:15,689
أشجار البونساي.

721
00:39:15,822 --> 00:39:17,824
إنهم يأخذون الكثير من الوقت
والصبر

722
00:39:17,891 --> 00:39:20,026
ذلك في بعض الأحيان
أعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك

723
00:39:20,126 --> 00:39:21,995
وبعد ذلك عندما أقف مرة أخرى
ونرى مثل هذا الكمال..

724
00:39:23,730 --> 00:39:25,732
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

725
00:39:25,832 --> 00:39:29,002
جئت إلى هنا للحديث
لك عن ستايسي.

726
00:39:29,102 --> 00:39:32,372
لقد تحدثت إلى الدكتور ياربورو.

727
00:39:32,472 --> 00:39:33,807
أنا أعرف عن
مشكلة المخدرات لها.

728
00:39:39,012 --> 00:39:41,514
هل لديك أطفال،
دكتور كافانو؟

729
00:39:41,581 --> 00:39:43,683
لا.

730
00:39:43,783 --> 00:39:47,420
أنت تبحث عن تفسير
عندما يكون لديك
طفل مثل ستايسي.

731
00:39:47,520 --> 00:39:49,589
أنت تلوم نفسك.

732
00:39:49,689 --> 00:39:53,760
ربما كان المال،
المدارس الخاطئة.

733
00:39:53,860 --> 00:39:58,365
ومزقت زوجي
دمر حياتنا تقريبا.

734
00:39:58,498 --> 00:40:02,535
ثم ذات يوم
أدركت أن هناك
لا شيء أكثر يمكنني القيام به.

735
00:40:02,669 --> 00:40:04,838
أرادت المساعدة.
لا.

736
00:40:04,904 --> 00:40:07,340
لا أعتقد ذلك.

737
00:40:07,407 --> 00:40:09,209
كان بإمكانك إنقاذها.

738
00:40:10,610 --> 00:40:12,212
أنت لا تعرف ستايسي.

739
00:40:14,247 --> 00:40:18,218
أنا أقول أنها كانت
لا تزال على قيد الحياة عندما كنت
أخرجتها إلى ذلك الميدان.

740
00:40:22,989 --> 00:40:25,825
كانت في حالة تعاطي المخدرات
غيبوبة تحاكي الموت.

741
00:40:27,360 --> 00:40:30,196
عندما طعنتها،
هذا ما قتلها.

742
00:40:37,103 --> 00:40:40,807
هل زوجك
حتى أعرف أنك غادرت
الفندق في وقت مبكر من تلك الليلة؟

743
00:40:41,808 --> 00:40:43,076
يا إلهي.

744
00:40:44,144 --> 00:40:45,845
ماذا فعلت؟

745
00:40:57,991 --> 00:41:00,193
دكتور ميسي.
نعم ليلي؟

746
00:41:00,260 --> 00:41:03,363
كنت فقط أنظر
الأوراق التي ملأت
خارج على دينيس لوغان

747
00:41:03,496 --> 00:41:06,566
ويبدو أن هناك
خطأ مطبعي قليلا هنا حيث
قمت بوضع علامة على الجنس.

748
00:41:06,666 --> 00:41:08,501
لقد فحصتها أنثى.

749
00:41:11,037 --> 00:41:12,706
انها ليست خطأ مطبعي.

750
00:41:13,173 --> 00:41:15,742
أوه، حسنا.

751
00:41:15,842 --> 00:41:18,745
شكرا لك دكتور ميسي.
أردت فقط التأكد.

752
00:41:22,816 --> 00:41:24,818
أوه، دكتور كافانو،
اتصل والدك.

753
00:41:24,884 --> 00:41:27,787
قال شيئا
حول الحصول على الثعابين
طرد من أيرلندا؟

754
00:41:27,854 --> 00:41:31,191
يمكنك أن تدفع له في وقت لاحق
لإيجار الشهر الأول
والأمن. نعم.

755
00:41:31,257 --> 00:41:32,659
شكرًا.
الوداع.

756
00:41:37,497 --> 00:41:40,033
ما الذي تفعله هنا؟

757
00:41:40,133 --> 00:41:43,370
حسنا، اعتقدت ربما
سنذهب لتناول مشروب،
كما تعلمون، احتفل.

758
00:41:43,470 --> 00:41:45,905
ليس هناك الكثير
للاحتفال.

759
00:41:46,006 --> 00:41:48,274
تقصد مقابلتي
لم يكن أبرز ما
من اسبوعك؟

760
00:41:48,341 --> 00:41:52,012
حسنًا ، التقيت بك ،
الآن هناك سبب
للشرب.

761
00:41:52,112 --> 00:41:55,482
هيا يا جوردن
أنا حقا لست رجلا سيئا.

762
00:41:55,548 --> 00:41:58,818
ربما لا، ولكن الآن،
أنا فقط لا أملك
الطاقة لمعرفة ذلك.

763
00:41:58,952 --> 00:42:00,787
إذن أنت تقول
ربما مرة أخرى؟

764
00:42:01,654 --> 00:42:03,223
عمر آخر.

765
00:42:19,239 --> 00:42:20,907
بالتأكيد ليس لديك
أشياء كثيرة بعد
كل هذه السنوات.

766
00:42:20,974 --> 00:42:24,277
نعم، حسنا،
أحب السفر الخفيف.

767
00:42:24,411 --> 00:42:25,111
(ضحكة مكتومة)

768
00:42:31,351 --> 00:42:33,253
أبي، استمع،
شكرا لفعل هذا.

769
00:42:33,386 --> 00:42:35,855
لا مشكلة.
أنا أستمتع به.

770
00:42:36,756 --> 00:42:39,092
لن يستغرق الكثير من العمل.

771
00:42:39,159 --> 00:42:41,828
هذا المكان سوف يشعر
مثل المنزل قريبا بما فيه الكفاية.

772
00:42:43,797 --> 00:42:46,199
لا حرج في وضع
الجذور، الأردن.

773
00:42:46,266 --> 00:42:51,037
لا أعرف.
تشعر براحة شديدة
في مكان واحد،

774
00:42:51,137 --> 00:42:52,739
لا بد أن تكون كذلك
بخيبة أمل.

775
00:42:52,872 --> 00:42:55,408
عليك أن تتوقف
تشغيل في وقت ما.

776
00:42:55,475 --> 00:42:58,545
إنه فقط...

777
00:42:58,611 --> 00:43:01,348
المنزل لم أشعر به قط
مكان آمن حقيقي بالنسبة لي.

778
00:43:13,493 --> 00:43:15,328
أنا آسف يا عزيزي.

779
00:43:15,428 --> 00:43:17,297
لا، ليس خطأك.

780
00:43:19,165 --> 00:43:20,900
لقد حاولت دائما.

781
00:43:22,569 --> 00:43:24,904
يمكنني البقاء قليلا
بينما إذا كنت تريد.

782
00:43:26,506 --> 00:43:28,708
أنا بخير. لكن شكرا.

783
00:43:32,746 --> 00:43:34,781
أراك غدا، يا طفل.

784
00:43:34,881 --> 00:43:35,915
تمام.


